Sample Keine große Sache Worksheet
Reading Comprehension Worksheets

edHelper.com subscribers: print Keine große Sache

Your Help is Needed!  Help Improve This Story and the German text.
     Leave your corrections and comments about the German text is this story.


Other Languages
     English: No Big Deal
     French: Rien de Plus Facile
     Spanish: No Gran Cosa
     Italian: Niente di speciale

 

Keine große Sache
By Brenda B. Covert
Translation by Heidi Ahlers
  

1     Shannon Hall hatte nur eine Zigarette geraucht. Nur eine! Dann hatte sie sich ein Pfefferminzbonbon in den Mund gesteckt, genau wie ihre Freunde es vorgeschlagen hatten. Als Frau Hall von der Arbeit nach Hause kam, hatte Shannon mit ihrem Geschichtsbuch am Tisch gesessen. Bestimmt sah es so aus, als ob sie lernen würde. Woher hatte ihre Mutter es gewusst?
 
2     Was war überhaupt so schlimm daran? Frau Hall hatte früher geraucht. Sie hatte jahrelang geraucht. Shannon hatte es noch mitbekommen. Dann hatte sie sich entschlossen, es aufzugeben. Damit aufzuhören war auch keine große Sache. Wenn man rauchen will, dann raucht man. Wenn man aufhören will, dann hört man auf. Das ist alles, was es dazu zu sagen gibt.
 
3     Shannon erkannte, dass es ein Fehler gewesen war, ihrer Mutter das alles zu sagen. Ihre Mama bekam einen Schreikrampf. Shannon verdrehte die Augen. Ihre Mama konnte sie nicht beeindrucken, indem sie sie anbrüllte. Shannon musste einfach eine Möglichkeit finden zu rauchen, ohne erwischt zu werden. Ihre Freunde rauchten. Sie wollte sein, wie sie.
 
4     Frau Hall gab ihr lauthalses Schimpfen schließlich auf. Sie ging ins Badezimmer und machte die Tür zu. Shannon beruhigte sich, nahm sich ein Getränk und machte ihre Lieblingsmusik an.
 
5     An diesem Wochenende war eine Hochzeit. Die Tochter einer der engsten Freunde von Frau Hall aus der Arbeit heiratete. Shannon kannte die Leute nicht, aber ihre Mama bestand darauf, sie zur Hochzeit mitzunehmen.
 
6     Shannon langweilte sich. Dann kam die Braut herein und alle standen auf. Shannon drehte sich um, um sich die Braut anzusehen. Der Brautvater fiel ihr auf. Das war etwas, das man nicht oft bei einer Hochzeit sah. „Mama, warum hat er diesen großen, weißen Verband auf einer Seite des Gesichts?", flüsterte sie.
 
7     „Er hatte eine Operation", erwiderte ihre Mama sanft. „Er hatte Krebs am Mund."
 
8     Shannon hatte von so einer Art von Krebs noch nie gehört. Der Mann tat ihr so leid. Sie konnte ihn nicht antworten hören, als der Pfarrer seine Frage stellte. Du weißt, die bei der es darum geht, wer die Braut zum Altar führt. Sie sah, wie er sich vorne auf die Kirchenbank setzte.

Paragraphs 9 to 22:
For the complete story with questions: click here for printable


Copyright © 2009 edHelper